Катя Миронова получила звание капитана, чего давно заслуживала. В тот же день Константин Романов тоже стал капитаном, но для него это означало шаг назад. Он попал в немилость из-за конфликта с начальством, и повышение Кати лишь подчеркнуло его неудачу.
Она радовалась новому статусу, а он скрывал раздражение. Их карьеры теперь шли в разных направлениях, хотя формально занимали одну должность. Для Кати это был успех, для Константина – болезненное напоминание о провале.